Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anfal ayat 75 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ مَعَكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ مِنكُمۡۚ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ ﴾
[الأنفَال: 75]
﴿والذين آمنوا من بعد وهاجروا وجاهدوا معكم فأولئك منكم وأولو الأرحام بعضهم﴾ [الأنفَال: 75]
| Ma Jian Cǐhòu xìndào érqiě qiānjū, bìng yǔ nǐmen gòngtóng fèndòu de rén, zhè děng rén shì nǐmen de tóngdào. Gǔròu zhìqīn hù wéi jiānhùrén, zhè shì zài zài tiān jīng zhōng de, zhēnzhǔ què shì quánzhī wànwù de. |
| Ma Jian 此后信道而且迁居，并与你们共同奋斗的人，这等人是你们的同道。骨肉至亲互为监护人，这是载在天经中的，真主确是全知万物的。 |
| Ma Zhong Gang Fan cihou xinyang, qianyi bing tong nimen yiqi [wei an la zhi dao] fendou zhe, zhexie ren shi nimen de tongdao. Dan yi an la de faling, tongzong hu wei zhiqin. An la que shi quanzhi wanshi wanwu de. |
| Ma Zhong Gang Fán cǐhòu xìnyǎng, qiānyí bìng tóng nǐmen yīqǐ [wéi ān lā zhī dào] fèndòu zhě, zhèxiē rén shì nǐmen de tóngdào. Dàn yī ān lā de fǎlìng, tóngzōng hù wéi zhìqīn. Ān lā què shì quánzhī wànshì wànwù de. |
| Ma Zhong Gang 凡此后信仰、迁移并同你们一起[为安拉之道]奋斗者，这些人是你们的同道。但依安拉的法令，同宗互为至亲。安拉确是全知万事万物的。 |
| Muhammad Makin Cihou xindao erqie qianju, bing yu nimen gongtong fendou de ren, zhe deng ren shi nimen de tong jiao. Gurou zhiqin hu wei jianhuren, zhe shi zai zai tian jing zhong de, an la que shi quanzhi wanwu de |
| Muhammad Makin Cǐhòu xìndào érqiě qiānjū, bìng yǔ nǐmen gòngtóng fèndòu de rén, zhè děng rén shì nǐmen de tóng jiào. Gǔròu zhìqīn hù wéi jiānhùrén, zhè shì zài zài tiān jīng zhōng de, ān lā què shì quánzhī wànwù de |
| Muhammad Makin 此后信道而且迁居，并与你们共同奋斗的人，这等人是你们的同教。骨肉至亲互为监护人，这是载在天经中的，安拉确是全知万物的。 |