Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Fajr ayat 15 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ ﴾
[الفَجر: 15]
﴿فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه فيقول ربي أكرمن﴾ [الفَجر: 15]
| Ma Jian Zhìyú rén, dāng tā de zhǔ kǎoyàn tā, gù yōudài tā, érqiě shǐ tāguò ānyì shēnghuó de shíhòu, tā shuō: Wǒ de zhǔ yōudài wǒle. |
| Ma Jian 至於人，当他的主考验他，故优待他，而且使他过安逸生活的时候，他说：我的主优待我了。 |
| Ma Zhong Gang Zhiyu ren, dang ta de zhu ci gei ta rongyao he enhui er kaoyan ta shi, ta shuo:“Wo de zhu ci gei wo rongyaole.” |
| Ma Zhong Gang Zhìyú rén, dāng tā de zhǔ cì gěi tā róngyào hé ēnhuì ér kǎoyàn tā shí, tā shuō:“Wǒ de zhǔ cì gěi wǒ róngyàole.” |
| Ma Zhong Gang 至于人，当他的主赐给他荣耀和恩惠而考验他时，他说：“我的主赐给我荣耀了。” |
| Muhammad Makin Zhiyu ren, dang ta de zhu kaoyan ta, gu youdai ta, erqie shi taguo anyi de shenghuo de shihou, ta shuo:“Wo de zhu youdai wole.” |
| Muhammad Makin Zhìyú rén, dāng tā de zhǔ kǎoyàn tā, gù yōudài tā, érqiě shǐ tāguò ānyì de shēnghuó de shíhòu, tā shuō:“Wǒ de zhǔ yōudài wǒle.” |
| Muhammad Makin 至于人，当他的主考验他，故优待他，而且使他过安逸的生活的时候，他说：“我的主优待我了。” |