Dang ta kaoyan ta, gu jieyue ta de jiyang de shihou, ta - Surah Al-Fajr ayat 16 in Chinese(simplified)

﴿وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ﴾
[الفَجر: 16]

Dang ta kaoyan ta, gu jieyue ta de jiyang de shihou, ta shuo: Wo de zhu lingru wole.

﴿وأما إذا ما ابتلاه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهانن﴾ [الفَجر: 16]

Ma Jian
Dāng tā kǎoyàn tā, gù jiéyuē tā de jǐyǎng de shíhòu, tā shuō: Wǒ de zhǔ língrù wǒle.

Ma Jian
当他考验他，故节约他的给养的时候，他说：我的主凌辱我了。

Ma Zhong Gang
Dan dang ta suoxiao ta de shengji er kaoyan ta shi, ta shuo:“Wo de zhu lingru wole.”

Ma Zhong Gang
Dàn dāng tā suōxiǎo tā de shēngjì ér kǎoyàn tā shí, tā shuō:“Wǒ de zhǔ língrù wǒle.”

Ma Zhong Gang
但当他缩小他的生计而考验他时，他说：“我的主凌辱我了。”

Muhammad Makin
Dang ta kaoyan ta, gu jieyue ta de jiyang de shihou, ta shuo:“Wo de zhu lingru wole.”

Muhammad Makin
Dāng tā kǎoyàn tā, gù jiéyuē tā de jǐyǎng de shíhòu, tā shuō:“Wǒ de zhǔ língrù wǒle.”

Muhammad Makin
当他考验他，故节约他的给养的时候，他说：“我的主凌辱我了。”