Quran with Hindi translation - Surah Al-Fajr ayat 15 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ ﴾
[الفَجر: 15]
﴿فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه فيقول ربي أكرمن﴾ [الفَجر: 15]
| Maulana Azizul Haque Al Umari parantu, jab insaan kee usaka paalanahaar pareeksha leta hai aur use sammaan aur dhan deta hai, to kahata hai ki mere paalanahaar ne mera sammaan kiya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kintu manushy ka haal yah hai ki jab usaka rab is prakaar usakee pareeksha karata hai ki use pratishtha aur nemat pradaan karata hai, to vah kahata hai, "mere rab ne mujhe pratishthit kiya. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed किन्तु मनुष्य का हाल यह है कि जब उसका रब इस प्रकार उसकी परीक्षा करता है कि उसे प्रतिष्ठा और नेमत प्रदान करता है, तो वह कहता है, "मेरे रब ने मुझे प्रतिष्ठित किया। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi lekin insaan jab usako usaka paravaradigaar (is tarah) aazamaata hai ki usako ijzat va neamat deta hai, to kahata hai ki mere paravaradigaar ne mujhe ijzat dee hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi लेकिन इन्सान जब उसको उसका परवरदिगार (इस तरह) आज़माता है कि उसको इज्ज़त व नेअमत देता है, तो कहता है कि मेरे परवरदिगार ने मुझे इज्ज़त दी है |