Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Taubah ayat 25 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿لَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٖ وَيَوۡمَ حُنَيۡنٍ إِذۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡ كَثۡرَتُكُمۡ فَلَمۡ تُغۡنِ عَنكُمۡ شَيۡـٔٗا وَضَاقَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ ثُمَّ وَلَّيۡتُم مُّدۡبِرِينَ ﴾
[التوبَة: 25]
﴿لقد نصركم الله في مواطن كثيرة ويوم حنين إذ أعجبتكم كثرتكم فلم﴾ [التوبَة: 25]
| Ma Jian Xǔduō zhànchǎng shàng hé hóu nài yīn zhī yì, zhēnzhǔ què yǐ yuánzhù nǐmen. Dāngshí, nǐmen zìkuā rén zhòng, dàn rénshù suī zhòng, duì nǐmen què wú bìyì; dìmiàn suī guǎng, dàn nǐmen juédé wúdìzìróng, zhōngyú bàiběi. |
| Ma Jian 许多战场上和侯奈因之役，真主确已援助你们。当时，你们自夸人众，但人数虽众，对你们却无裨益；地面虽广，但你们觉得无地自容，终于败北。 |
| Ma Zhong Gang An la que yi zai xuduo zhanchang shang he hou nai yin zhanyi zhi ri shi nimen shengli. Dangshi, nimen wei ziji renshu zhongduo er jiao'ao, dan renshu zhongduo dui nimen que hao wu yichu; dadi sui liaokuo, dan ta que dui nimen bian xiazhaile, nimen zhongyu baibei. |
| Ma Zhong Gang Ān lā què yǐ zài xǔduō zhànchǎng shàng hé hóu nài yīn zhànyì zhī rì shǐ nǐmen shènglì. Dāngshí, nǐmen wèi zìjǐ rénshù zhòngduō ér jiāo'ào, dàn rénshù zhòngduō duì nǐmen què háo wú yìchu; dàdì suī liáokuò, dàn tā què duì nǐmen biàn xiázhǎile, nǐmen zhōngyú bàiběi. |
| Ma Zhong Gang 安拉确已在许多战场上和侯奈因战役之日使你们胜利。当时，你们为自己人数众多而骄傲，但人数众多对你们却毫无益处；大地虽辽阔，但它却对你们变狭窄了，你们终于败北。 |
| Muhammad Makin Zai xuduo zhanchang shang he hou nai yin zhi yi, an la que yi yuanzhu nimen. Dangshi, nimen zikua ren zhong, dan renshu sui zhong, dui nimen que wu biyi; dimian sui guang, dan nimen juede wudizirong, zhongyu baibei |
| Muhammad Makin Zài xǔduō zhànchǎng shàng hé hóu nài yīn zhī yì, ān lā què yǐ yuánzhù nǐmen. Dāngshí, nǐmen zìkuā rén zhòng, dàn rénshù suī zhòng, duì nǐmen què wú bìyì; dìmiàn suī guǎng, dàn nǐmen juédé wúdìzìróng, zhōngyú bàiběi |
| Muhammad Makin 在许多战场上和侯奈因之役，安拉确已援助你们。当时，你们自夸人众，但人数虽众，对你们却无裨益；地面虽广，但你们觉得无地自容，终于败北。 |