Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Taubah ayat 39 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿إِلَّا تَنفِرُواْ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَيَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيۡـٔٗاۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[التوبَة: 39]
﴿إلا تنفروا يعذبكم عذابا أليما ويستبدل قوما غيركم ولا تضروه شيئا والله﴾ [التوبَة: 39]
| Ma Jian Rúguǒ nǐmen bù chūzhēng, zhēnzhǔ jiù yào tòng chéng nǐmen, bìng yǐ bié de mínzhòngdàitì nǐmen, nǐmen yīdiǎn yě bùnéng shānghài tā. Zhēnzhǔ duìyú wànshì shì quánnéng de. |
| Ma Jian 如果你们不出征，真主就要痛惩你们，并以别的民众代替你们，你们一点也不能伤害他。真主对于万事是全能的。 |
| Ma Zhong Gang Jiaru nimen bu chuzheng, ta [an la] biyong tongku de xingfa chengzhi nimen, bingyong qita minzhong lai daiti nimen, nimen jue buneng shanghai ta sihao. An la dui wanshi shi wanneng de. |
| Ma Zhong Gang Jiǎrú nǐmen bù chūzhēng, tā [ān lā] bìyòng tòngkǔ de xíngfá chéngzhì nǐmen, bìngyòng qítā mínzhòng lái dàitì nǐmen, nǐmen jué bùnéng shānghài tā sīháo. Ān lā duì wànshì shì wànnéng de. |
| Ma Zhong Gang 假如你们不出征，他[安拉]必用痛苦的刑罚惩治你们，并用其他民众来代替你们，你们绝不能伤害他丝毫。安拉对万事是万能的。 |
| Muhammad Makin Ruguo nimen bu chuzheng, an la jiu yao tong cheng nimen, bing yi bie de minzhong daiti nimen, nimen yidian ye buneng shanghai ta. An la duiyu wanshi shi quanneng de |
| Muhammad Makin Rúguǒ nǐmen bù chūzhēng, ān lā jiù yào tòng chéng nǐmen, bìng yǐ bié de mínzhòng dàitì nǐmen, nǐmen yīdiǎn yě bùnéng shānghài tā. Ān lā duìyú wànshì shì quánnéng de |
| Muhammad Makin 如果你们不出征，安拉就要痛惩你们，并以别的民众代替你们，你们一点也不能伤害他。安拉对于万事是全能的。 |