Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Taubah ayat 38 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَا لَكُمۡ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلۡتُمۡ إِلَى ٱلۡأَرۡضِۚ أَرَضِيتُم بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ فَمَا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ ﴾
[التوبَة: 38]
﴿ياأيها الذين آمنوا ما لكم إذا قيل لكم انفروا في سبيل الله﴾ [التوبَة: 38]
Ma Jian Xìndào de rénmen a! Jiào nǐmen wéi zhēnzhǔ ér chūzhēng de shíhòu, nǐmen zěnme yīliàn gùxiāng, lǎndé chūfā ne? Nándào nǐmen yuàn yǐhòushì de xìngfú huànqǔ jīnshì de shēnghuó ma? Jīnshì de xiǎngshòu bǐ qǐ hòu shì de xìngfú lái shì wēibùzúdào de. |
Ma Jian 信道的人们啊!教你们为真主而出征的时候,你们怎么依恋故乡,懒得出发呢?难道你们愿以后世的幸福换取今世的生活吗?今世的享受比起后世的幸福来是微不足道的。 |
Ma Zhong Gang Xinshimen a! Dang nimen fengming wei an la zhi dao chuzheng [zhu][shengzhan] shi, nimen zenme la? Nimen zenme yilian guxiangle? Nandao nimen ningyuan she houshi er yao jinshi shenghuo ma? Jinshi shenghuo de xiangshou yu houshi de xiang bi dique hen duanzan. |
Ma Zhong Gang Xìnshìmen a! Dāng nǐmen fèngmìng wéi ān lā zhī dào chūzhēng [zhù][shèngzhàn] shí, nǐmen zěnme la? Nǐmen zěnme yīliàn gùxiāngle? Nándào nǐmen nìngyuàn shě hòushì ér yào jīnshì shēnghuó ma? Jīnshì shēnghuó de xiǎngshòu yǔ hòushì de xiāng bǐ díquè hěn duǎnzàn. |
Ma Zhong Gang 信士们啊!当你们奉命为安拉之道出征[注][圣战]时,你们怎么啦?你们怎么依恋故乡了?难道你们宁愿舍后世而要今世生活吗?今世生活的享受与后世的相比的确很短暂。 |
Muhammad Makin Xindao de renmen a! Jiao nimen wei an la er chuzheng de shihou, nimen zenme yilian guxiang, lande chufa ne? Nandao nimen yuan yihoushi de xingfu huanqu jinshi de shenghuo ma? Jinshi de xiangshou bi qi hou shi de xingfu lai shi weibuzudao de |
Muhammad Makin Xìndào de rénmen a! Jiào nǐmen wéi ān lā ér chūzhēng de shíhòu, nǐmen zěnme yīliàn gùxiāng, lǎndé chūfā ne? Nándào nǐmen yuàn yǐhòushì de xìngfú huànqǔ jīnshì de shēnghuó ma? Jīnshì de xiǎngshòu bǐ qǐ hòu shì de xìngfú lái shì wēibùzúdào de |
Muhammad Makin 信道的人们啊!教你们为安拉而出征的时候,你们怎么依恋故乡,懒得出发呢?难道你们愿以后世的幸福换取今世的生活吗?今世的享受比起后世的幸福来是微不足道的。 |