Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Yunus ayat 18 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَٰٓؤُلَآءِ شُفَعَٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[يُونس: 18]
﴿ويعبدون من دون الله ما لا يضرهم ولا ينفعهم ويقولون هؤلاء شفعاؤنا﴾ [يُونس: 18]
| Anonymous Group Of Translators Chú zhēnzhǔ wài, tāmen chóngbài nà duì tāmen jì wú fú yòu wú huò de dōngxī, tāmen shuō:“Zhèxiē (ǒuxiàng) shì zài zhēnzhǔ nàlǐ tì wǒmen shuō qíng de.” Nǐ shuō:“Nándào zhēnzhǔ bù zhīdào tiāndì jiān yǒu cǐ shì, ér yào nǐmen lái gàosù tā ma! Zànměi zhēnzhǔ, tā chāo hū wànwù! Tā chāo hū tāmen zài tā zhī wài suǒ chóngbài de dōngxī!” |
| Anonymous Group Of Translators 除真主外，他们崇拜那对他们既无福又无祸的东西， 他们说:“这些(偶像)是在真主那里替我们说情的。”你 说:“难道真主不知道天地间有此事，而要你们来告诉他 吗!赞美真主，他超乎万物!他超乎他们在他之外所崇拜的 东西!” |
| Ma Jian Chu zhenzhu wai, tamen chongbai na dui tamen ji wu fu you wu huo de dongxi, tamen shuo:`Zhexie (ouxiang) shi zai zhenzhu nali ti women shuo qing de.'Ni shuo:`Nandao zhenzhu bu zhidao tiandi jian you ci shi, er yao nimen lai gaosu ta ma! Zanmei zhenzhu, ta chao hu wanwu! Ta chao hu tamen zai ta zhi wai suo chongbai de dongxi!' |
| Ma Jian Chú zhēnzhǔ wài, tāmen chóngbài nà duì tāmen jì wú fú yòu wú huò de dōngxī, tāmen shuō:`Zhèxiē (ǒuxiàng) shì zài zhēnzhǔ nàlǐ tì wǒmen shuō qíng de.'Nǐ shuō:`Nándào zhēnzhǔ bù zhīdào tiāndì jiān yǒu cǐ shì, ér yào nǐmen lái gàosù tā ma! Zànměi zhēnzhǔ, tā chāo hū wànwù! Tā chāo hū tāmen zài tā zhī wài suǒ chóngbài de dōngxī!' |
| Ma Jian 除真主外，他們崇拜那對他們既無福又無禍的東西，他們說：「這些（偶像）是在真主那裡替我們說情的。」你說：「難道真主不知道天地間有此事，而要你們來告訴他嗎！讚美真主，他超乎萬物！他超乎他們在他之外所崇拜的東西！」 |