Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Ibrahim ayat 11 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿قَالَتۡ لَهُمۡ رُسُلُهُمۡ إِن نَّحۡنُ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأۡتِيَكُم بِسُلۡطَٰنٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[إبراهِيم: 11]
﴿قالت لهم رسلهم إن نحن إلا بشر مثلكم ولكن الله يمن على﴾ [إبراهِيم: 11]
| Anonymous Group Of Translators Tāmen zú zhōng de zhòng shǐzhě duì tāmen shuō:“Wǒmen zhǐshì xiàng nǐmen yīyàng de fánrén, dàn zhēnzhǔ shī ēn yú tāsuǒ yìyù de púrén. Wǒmen bù gāi zhāoshì nǐmen rènhé míng zhèng, chúfēi fèng zhēnzhǔ de mìnglìng, xìndào zhě zhǐ xìntuō zhēnzhǔ |
| Anonymous Group Of Translators 他们族中的众使者对他们说:“我们只是像你们一样 的凡人，但真主施恩于他所意欲的仆人。我们不该昭示你 们任何明证，除非奉真主的命令，信道者只信托真主。 |
| Ma Jian Tamen zu zhong de yige shizhe dui tamen shuo:`Women zhishi xiang nimen yiyang de fanren, dan zhenzhu shi en yu tasuo yiyu de pu ren. Women bu gai zhaoshi nimen renhe ming zheng, chufei feng zhenzhu de mingling, xindao zhe zhi xintuo zhenzhu. |
| Ma Jian Tāmen zú zhōng de yīgè shǐzhě duì tāmen shuō:`Wǒmen zhǐshì xiàng nǐmen yīyàng de fánrén, dàn zhēnzhǔ shī ēn yú tāsuǒ yìyù de pú rén. Wǒmen bù gāi zhāoshì nǐmen rènhé míng zhèng, chúfēi fèng zhēnzhǔ de mìnglìng, xìndào zhě zhǐ xìntuō zhēnzhǔ. |
| Ma Jian 他們族中的一個使者對他們說：「我們只是像你們一樣的凡人，但真主施恩於他所意欲的僕人。我們不該昭示你們任何明証，除非奉真主的命令，信道者只信托真主。 |