Dang wo yao chuangzao yi jian shiwu de shihou, wo zhi dui - Surah An-Nahl ayat 40 in Chinese(traditional)

﴿إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[النَّحل: 40]

Dang wo yao chuangzao yi jian shiwu de shihou, wo zhi dui ta shuo sheng “you”, ta jiu youle

﴿إنما قولنا لشيء إذا أردناه أن نقول له كن فيكون﴾ [النَّحل: 40]

Anonymous Group Of Translators
Dāng wǒ yào chuàngzào yī jiàn shìwù de shíhòu, wǒ zhǐ duì tā shuō shēng “yǒu”, tā jiù yǒule

Anonymous Group Of Translators
当我要创造一件事物的时候，我只对它说声“有”，它就有了。

Ma Jian
Dang wo yao chuangzao yi jian shiwu de shihou, wo zhi dui ta shuo sheng `you', ta jiu youle.

Ma Jian
Dāng wǒ yào chuàngzào yī jiàn shìwù de shíhòu, wǒ zhǐ duì tā shuō shēng `yǒu', tā jiù yǒule.

Ma Jian
當我要創造一件事物的時候，我只對它說聲「有」，它就有了。