Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Al-Baqarah ayat 137 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿فَإِنۡ ءَامَنُواْ بِمِثۡلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا هُمۡ فِي شِقَاقٖۖ فَسَيَكۡفِيكَهُمُ ٱللَّهُۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[البَقَرَة: 137]
﴿فإن آمنوا بمثل ما آمنتم به فقد اهتدوا وإن تولوا فإنما هم﴾ [البَقَرَة: 137]
| Anonymous Group Of Translators Rúguǒ tāmen xiàng nǐmen yàng xìndào, nàme, tāmen què yǐ zūnxún zhèngdàole; rúguǒ tāmen bèiqì zhèngdào, nàme, tāmen zhǐ xiànyú fǎnduì zhōng; zhēnzhǔ jiàng tì nǐmen dǐyù tāmen. Tā què shì quán cōng de, què shì quánzhī de |
| Anonymous Group Of Translators 如果他 们像你们样信道，那么，他们确已遵循正道了;如果他们 背弃正道，那么，他们只陷于反对中;真主将替你们抵御 他们。他确是全聪的，确是全知的。 |
| Ma Jian Ruguo tamen xiang nimen yang xindao, namo, tamen que yi zunxun zhengdaole; ruguo tamen beiqi zhengdao, namo, tamen zhi xianyu fandui zhong; zhenzhu jiang ti nimen diyu tamen. Ta que shi quan cong de, que shi quanzhi de. |
| Ma Jian Rúguǒ tāmen xiàng nǐmen yàng xìndào, nàmò, tāmen què yǐ zūnxún zhèngdàole; rúguǒ tāmen bèiqì zhèngdào, nàmò, tāmen zhǐ xiànyú fǎnduì zhōng; zhēnzhǔ jiàng tì nǐmen dǐyù tāmen. Tā què shì quán cōng de, què shì quánzhī de. |
| Ma Jian 如果他們象你們樣信道，那末，他們確已遵循正道了；如果他們背棄正道，那末，他們只陷於反對中；真主將替你們抵御他們。他確是全聰的，確是全知的。 |