Quran with Chinese(traditional) translation - Surah al-‘Imran ayat 106 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡوَدَّتۡ وُجُوهُهُمۡ أَكَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ﴾
[آل عِمران: 106]
﴿يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فأما الذين اسودت وجوههم أكفرتم بعد إيمانكم﴾ [آل عِمران: 106]
| Anonymous Group Of Translators Zài nà rì, yǒuxiē liǎn jiāng biàn chéng báixī de, yǒuxiē liǎn jiāng biàn chéng líhēi de. Zhìyú liǎnsè biàn hēi de rén (tiānshén jiāng duì tāmen shuō):“Nǐmen jì xìndào zhīhòu yòu bù xìndào ma? Nǐmen wéi bù xìndào ér chángshì xíngfá ba.” |
| Anonymous Group Of Translators 在那日，有些脸将变成白皙的，有些脸将变成 黧黑的。至于脸色变黑的人(天神将对他们说):“你们既 信道之后又不信道吗？你们为不信道而尝试刑罚吧。” |
| Ma Jian Zai na ri, youxie lian jiang biancheng baixi de, youxie lian jiang biancheng lihei de. Zhiyu lianse bian hei de ren,(tianshen jiang dui tamen shuo):`Nimen ji xindao zhihou you bu xindao ma? Nimen wei bu xindao er changshi xingfa ba.' |
| Ma Jian Zài nà rì, yǒuxiē liǎn jiāng biànchéng báixī de, yǒuxiē liǎn jiāng biànchéng líhēi de. Zhìyú liǎnsè biàn hēi de rén,(tiānshén jiāng duì tāmen shuō):`Nǐmen jì xìndào zhīhòu yòu bù xìndào ma? Nǐmen wéi bù xìndào ér chángshì xíngfá ba.' |
| Ma Jian 在那日，有些臉將變成白皙的，有些臉將變成黧黑的。至於臉色變黑的人，（天神將對他們說）：「你們既信道之後又不信道嗎？你們為不信道而嘗試刑罰吧。」 |