Zaoyu siwang zhiqian, nimen que yi xiwang siwang; xianzai nimen que yi - Surah al-‘Imran ayat 143 in Chinese(traditional)

﴿وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ ﴾
[آل عِمران: 143]

Zaoyu siwang zhiqian, nimen que yi xiwang siwang; xianzai nimen que yi qinyan jian dao siwangle

﴿ولقد كنتم تمنون الموت من قبل أن تلقوه فقد رأيتموه وأنتم تنظرون﴾ [آل عِمران: 143]

Anonymous Group Of Translators
Zāoyù sǐwáng zhīqián, nǐmen què yǐ xīwàng sǐwáng; xiànzài nǐmen què yǐ qīnyǎn jiàn dào sǐwángle

Anonymous Group Of Translators
遭遇死亡之前，你们确已希望死亡;现在你们确已亲眼见到死亡了。

Ma Jian
Zaoyu siwang zhiqian, nimen que yi xiwang siwang; xianzai nimen que yi qinyan jian dao siwangle.

Ma Jian
Zāoyù sǐwáng zhīqián, nǐmen què yǐ xīwàng sǐwáng; xiànzài nǐmen què yǐ qīnyǎn jiàn dào sǐwángle.

Ma Jian
遭遇死亡之前，你們確已希望死亡；現在你們確已親眼見到死亡了。