Quran with Chinese(traditional) translation - Surah As-Sajdah ayat 12 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلۡمُجۡرِمُونَ نَاكِسُواْ رُءُوسِهِمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَآ أَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَٱرۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ ﴾
[السَّجدة: 12]
﴿ولو ترى إذ المجرمون ناكسوا رءوسهم عند ربهم ربنا أبصرنا وسمعنا فارجعنا﴾ [السَّجدة: 12]
| Anonymous Group Of Translators Jiǎruò nǐ dé jiàn fànzuì zhě zài tāmen de zhǔ nàlǐ chuítóusàngqì de shuō:“Wǒmen de zhǔ a! Wǒmen yǐjīng kànjiànle, tīngjiànle, qiú nǐ ràng wǒmen zhuǎn huíqù, wǒmen jiāng zuò shànshì, wǒmen què shì quèxìnzhě.” Jiǎruò nǐ kànjiàn zhè zhǒng qíngzhuàng…… |
| Anonymous Group Of Translators 假若你得见犯罪者在他们 的主那里垂头丧气地说:“我们的主啊!我们已经看见了， 听见了，求你让我们转回去，我们将做善事，我们确是确 信者。”假若你看见这种情状……。 |
| Ma Jian Jiaruo ni de jian fanzui zhe zai tamen de zhu nali chuitousangqi de shuo:`Women de zhu a! Women yijing kanjianle, tingjianle, qiu ni rang women zhuan huiqu, women jiang zuo shanshi, women que shi quexin zhe.'Jiaruo ni kanjian zhe zhong qingzhuang……. |
| Ma Jian Jiǎruò nǐ dé jiàn fànzuì zhě zài tāmen de zhǔ nàlǐ chuítóusàngqì de shuō:`Wǒmen de zhǔ a! Wǒmen yǐjīng kànjiànle, tīngjiànle, qiú nǐ ràng wǒmen zhuǎn huíqù, wǒmen jiāng zuò shànshì, wǒmen què shì quèxìn zhě.'Jiǎruò nǐ kànjiàn zhè zhǒng qíngzhuàng……. |
| Ma Jian 假若你得見犯罪者在他們的主那裡垂頭喪氣地說：「我們的主啊！我們已經看見了，聽見了，求你讓我們轉回去，我們將做善事，我們確是確信者。」假若你看見這種情狀……。 |