Quran with Chinese(traditional) translation - Surah FaTir ayat 3 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ﴾
[فَاطِر: 3]
﴿ياأيها الناس اذكروا نعمة الله عليكم هل من خالق غير الله يرزقكم﴾ [فَاطِر: 3]
| Anonymous Group Of Translators Rénmen a! Nǐmen yīngdāng míngjì zhēnzhǔ suǒ cì nǐmen de ēnhuì, chú zhēnzhǔ wài, hái yǒu shé me chuàngzào zhě néng cóng tiānshàng dìxià gōngjǐ nǐmen ma? Chú tā wài, jué wú yīng shòu chóngbài de, nǐmen zěnme rúcǐ bèimiù ne |
| Anonymous Group Of Translators 人们啊!你们应当铭记 真主所赐你们的恩惠，除真主 外，还有什么创造者能从天上地下供给你们吗？除他外， 绝无应受崇拜的，你们怎么如此悖谬呢？ |
| Ma Jian Renmen a! Nimen yingdang mingji zhenzhu suo ci nimen de enhui, chu zhenzhu wai, hai you shenme chuangzao zhe neng cong tianshang dixia gongji nimen ma? Chu ta wai, jue wu ying shou chongbai de, nimen zenme ruci beimiu ne? |
| Ma Jian Rénmen a! Nǐmen yīngdāng míngjì zhēnzhǔ suǒ cì nǐmen de ēnhuì, chú zhēnzhǔ wài, hái yǒu shénme chuàngzào zhě néng cóng tiānshàng dìxià gōngjǐ nǐmen ma? Chú tā wài, jué wú yīng shòu chóngbài de, nǐmen zěnme rúcǐ bèimiù ne? |
| Ma Jian 人們啊！你們應當銘記真主所賜你們的恩惠，除真主外，還有甚麼創造者能從天上地下供給你們嗎？除他外，絕無應受崇拜的，你們怎麼如此悖謬呢？ |