Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Ash-Shura ayat 8 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ ﴾
[الشُّوري: 8]
﴿ولو شاء الله لجعلهم أمة واحدة ولكن يدخل من يشاء في رحمته﴾ [الشُّوري: 8]
| Anonymous Group Of Translators Jiǎruò zhēnzhǔ yìyù, tā bì shǐ tāmen xìnfèng tóngyī de zōngjiào, dàn tā shǐ tāsuǒ yìyù zhě rù yú tā de ēnhuì zhōng; bù yì de rénmen, jué wú bǎohù zhě, yě wú yuánzhù zhě |
| Anonymous Group Of Translators 假若真主意欲，他必使他们信奉同一的宗教，但他使 他所意欲者入于他的恩惠中;不义的人们，绝无保护者，也 无援助者。 |
| Ma Jian Jiaruo zhenzhu yiyu, ta bi shi tamen xinfeng tongyi de zongjiao, dan ta shi tasuo yiyu zhe ru yu ta de enhui zhong; buyi de renmen, jue wu baohu zhe, ye wu yuanzhu zhe. |
| Ma Jian Jiǎruò zhēnzhǔ yìyù, tā bì shǐ tāmen xìnfèng tóngyī de zōngjiào, dàn tā shǐ tāsuǒ yìyù zhě rù yú tā de ēnhuì zhōng; bùyì de rénmen, jué wú bǎohù zhě, yě wú yuánzhù zhě. |
| Ma Jian 假若真主意欲，他必使他們信奉同一的宗教，但他使他所意欲者入於他的恩惠中；不義的人們，絕無保護者，也無援助者。 |