Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Al-Ahqaf ayat 34 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ﴾
[الأحقَاف: 34]
﴿ويوم يعرض الذين كفروا على النار أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا﴾ [الأحقَاف: 34]
| Anonymous Group Of Translators Bù xìndào de rénmen zāoshòu huǒxíng zhī rì, huòzhě jiāng duì tāmen shuō:“Nándào zhè xíngfá bùshì zhēnshí de ma?” Tāmen jiāng shuō:“Shì zhēnshí de, yǐ wǒmen de zhǔ méngshì!” Tā jiāng shuō:“Nǐmen chángshì xíngfá ba! Yīnwèi nǐmen méiyǒu xìndào.” |
| Anonymous Group Of Translators 不信 道的人们遭受火刑之日，或者将对他们说:“难道这刑罚不 是真实的吗?”他们将说:“是真实的，以我们的主盟誓!” 他将说:“你们尝试刑罚吧!因为你们没有信道。” |
| Ma Jian Bu xindao de renmen zaoshou huoxing zhi ri, huozhe jiang dui tamen shuo:`Nandao zhe xingfa bushi zhenshi de ma?'Tamen jiang shuo:`Shi zhenshi de, yi women de zhu mengshi!'Ta jiang shuo:`Nimen changshi xingfa ba! Yinwei nimen meiyou xindao.' |
| Ma Jian Bù xìndào de rénmen zāoshòu huǒxíng zhī rì, huòzhě jiāng duì tāmen shuō:`Nándào zhè xíngfá bùshì zhēnshí de ma?'Tāmen jiāng shuō:`Shì zhēnshí de, yǐ wǒmen de zhǔ méngshì!'Tā jiāng shuō:`Nǐmen chángshì xíngfá ba! Yīnwèi nǐmen méiyǒu xìndào.' |
| Ma Jian 不信道的人們遭受火刑之日，或者將對他們說：「難道這刑罰不是真實的嗎？」他們將說：「是真實的，以我們的主盟誓！」他將說：「你們嘗試刑罰吧！因為你們沒有信道。」 |