Dang zuo zai youbian he zuobian de liang ge jilu de tianshen - Surah Qaf ayat 17 in Chinese(traditional)

﴿إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ ﴾
[قٓ: 17]

Dang zuo zai youbian he zuobian de liang ge jilu de tianshen jilu geren de yanxing de shihou

﴿إذ يتلقى المتلقيان عن اليمين وعن الشمال قعيد﴾ [قٓ: 17]

Anonymous Group Of Translators
Dāng zuò zài yòubiān hé zuǒbiān de liǎng gè jìlù de tiānshén jìlù gèrén de yánxíng de shíhòu

Anonymous Group Of Translators
当坐在右边和左边的两个记录的天神记录各人的言行的时候，

Ma Jian
Dang zuo zai youbian he zuobian de liang ge jilu de tianshen jilu geren de yanxing de shihou,

Ma Jian
Dāng zuò zài yòubiān hé zuǒbiān de liǎng gè jìlù de tiānshén jìlù gèrén de yánxíng de shíhòu,

Ma Jian
當坐在右邊和左邊的兩個記錄的天神記錄各人的言行的時候，