Quran with German translation - Surah Qaf ayat 17 - قٓ - Page - Juz 26
﴿إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ ﴾
[قٓ: 17]
﴿إذ يتلقى المتلقيان عن اليمين وعن الشمال قعيد﴾ [قٓ: 17]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Wenn die zwei aufnehmenden (Engel etwas) niederschreiben, zur Rechten und zur Linken sitzend |
| Adel Theodor Khoury Wenn die beiden, die entgegenzunehmen haben, entgegennehmen, zur Rechten und zur Linken sitzend |
| Adel Theodor Khoury Wenn die beiden, die entgegenzunehmen haben, entgegennehmen, zur Rechten und zur Linken sitzend |
| Amir Zaidan Wenn (ihn) die beiden Empfanger vom Rechten und vom Linken sitzend empfangen |
| Amir Zaidan Wenn (ihn) die beiden Empfänger vom Rechten und vom Linken sitzend empfangen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas wo die beiden Empfanger (der Taten) empfangen, zur Rechten und zur Linken sitzend |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas wo die beiden Empfänger (der Taten) empfangen, zur Rechten und zur Linken sitzend |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas wo die beiden Empfanger (der Taten) empfangen, zur Rechten und zur Linken sitzend |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas wo die beiden Empfänger (der Taten) empfangen, zur Rechten und zur Linken sitzend |