Quran with Turkish translation - Surah Qaf ayat 17 - قٓ - Page - Juz 26
﴿إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ ﴾
[قٓ: 17]
﴿إذ يتلقى المتلقيان عن اليمين وعن الشمال قعيد﴾ [قٓ: 17]
| Abdulbaki Golpinarli Ne soyler, ne yaparsa yazan iki melek var, biri sagda oturmus, biri solda |
| Adem Ugur Iki melek (insanın) sagında ve solunda oturarak yaptıklarını yazmaktadırlar |
| Adem Ugur İki melek (insanın) sağında ve solunda oturarak yaptıklarını yazmaktadırlar |
| Ali Bulac Onun sagında ve solunda oturan iki yazıcı kaydederlerken |
| Ali Bulac Onun sağında ve solunda oturan iki yazıcı kaydederlerken |
| Ali Fikri Yavuz (Insanoglunun), biri sag tarafında, biri sol tarafında oturmus iki katip melegin amellerini yazmakta olduklarını hatırla |
| Ali Fikri Yavuz (İnsanoğlunun), biri sağ tarafında, biri sol tarafında oturmuş iki kâtip meleğin amellerini yazmakta olduklarını hatırla |
| Celal Y Ld R M Hani sagında ve solunda oturan denetleyici ve tesbit edip yazıcı iki melek vardır |
| Celal Y Ld R M Hani sağında ve solunda oturan denetleyici ve tesbit edip yazıcı iki melek vardır |