Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Al-hashr ayat 11 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُواْ يَقُولُونَ لِإِخۡوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَئِنۡ أُخۡرِجۡتُمۡ لَنَخۡرُجَنَّ مَعَكُمۡ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمۡ أَحَدًا أَبَدٗا وَإِن قُوتِلۡتُمۡ لَنَنصُرَنَّكُمۡ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴾
[الحَشر: 11]
﴿ألم تر إلى الذين نافقوا يقولون لإخوانهم الذين كفروا من أهل الكتاب﴾ [الحَشر: 11]
| Anonymous Group Of Translators Nándào nǐ méiyǒu kànjiàn nàxiē wěi xìnzhě ma? Tāmen duì zìjǐ de péngyǒu ──xìnfèng “shèngjīng” ér bùxìn “gǔlánjīng” de rénmen shuō:“Rúguǒ nǐmen bèi fàngzhú, wǒmen bìdìng yǔ nǐmen yītóng chūjìng, wǒmen yǒng bù fúcóng rènhé rén de mìnglìng ér fàngqì nǐmen; rúguǒ nǐmen bèi gōngjí, wǒmen bì yuánzhù nǐmen.” Zhēnzhǔ zuòzhèng, tāmen què shì shuōhuǎng de |
| Anonymous Group Of Translators 难道你没有看见那些伪信者吗?他们对自己的朋友 ──信奉《圣经》而不信《古兰经》的人们说:“如果你们 被放逐，我们必定与你们一同出境，我们永不服从任何人 的命令而放弃你们;如果你们被攻击，我们必援助你们。” 真主作证，他们确是说谎的。 |
| Ma Jian Nandao ni meiyou kanjian naxie wei xinzhe ma? Tamen dui ziji de pengyou ──xinfeng “shengjing” er buxin “gulanjing” de renmen, shuo:`Ruguo nimen bei fangzhu, women biding yu nimen yitong chujing, women yong bu fucong renhe ren de mingling er fangqi nimen; ruguo nimen bei gongji, women bi yuanzhu nimen.'Zhenzhu zuo zheng, tamen que shi shuohuang de. |
| Ma Jian Nándào nǐ méiyǒu kànjiàn nàxiē wěi xìnzhě ma? Tāmen duì zìjǐ de péngyǒu ──xìnfèng “shèngjīng” ér bùxìn “gǔlánjīng” de rénmen, shuō:`Rúguǒ nǐmen bèi fàngzhú, wǒmen bìdìng yǔ nǐmen yītóng chūjìng, wǒmen yǒng bù fúcóng rènhé rén de mìnglìng ér fàngqì nǐmen; rúguǒ nǐmen bèi gōngjí, wǒmen bì yuánzhù nǐmen.'Zhēnzhǔ zuò zhèng, tāmen què shì shuōhuǎng de. |
| Ma Jian 難道你沒有看見那些偽信者嗎？他們對自己的朋友──信奉《聖經》而不信《古蘭經》的人們，說：「如果你們被放逐，我們必定與你們一同出境，我們永不服從任何人的命令而放棄你們；如果你們被攻擊，我們必援助你們。」真主作証，他們確是說謊的。 |