Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Al-Anfal ayat 19 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿إِن تَسۡتَفۡتِحُواْ فَقَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡفَتۡحُۖ وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدۡ وَلَن تُغۡنِيَ عَنكُمۡ فِئَتُكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَوۡ كَثُرَتۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الأنفَال: 19]
﴿إن تستفتحوا فقد جاءكم الفتح وإن تنتهوا فهو خير لكم وإن تعودوا﴾ [الأنفَال: 19]
| Anonymous Group Of Translators Rúguǒ nǐmen qídǎo shènglì, nàme, shènglì yǐ jiànglín nǐmenle; rúguǒ nǐmen tíngzhàn, nà duìyú nǐmen shì gèng hǎo de. Rúguǒ nǐmen juǎntǔchónglái, wǒ jiù zàicì yuánzhù xìnshìmen, nǐmen de bùduì suī duō, duìyú nǐmen què wú bìyì, zhēnzhǔ quèshí shì hé xìnshìmen zài yīqǐ de |
| Anonymous Group Of Translators 如果你们祈祷胜利，那么， 胜利已降临你们了;如果你们停战，那对于你们是更好的。 如果你们卷土重来，我就再次援助信士们，你们的部队虽 多，对于你们却无裨益，真主确实是和信士们在一起的。 |
| Ma Jian Ruguo nimen qidao shengli, namo, shengli yi jianglin nimenle; ruguo nimen tingzhan, na duiyu nimen shi geng hao de. Ruguo nimen juantuchonglai, wo jiu zaici yuanzhu xin tumen, nimen de budui sui duo, duiyu nimen que wu biyi, zhenzhu queshi shi he xinshimen zai yiqi de. |
| Ma Jian Rúguǒ nǐmen qídǎo shènglì, nàmò, shènglì yǐ jiànglín nǐmenle; rúguǒ nǐmen tíngzhàn, nà duìyú nǐmen shì gèng hǎo de. Rúguǒ nǐmen juǎntǔchónglái, wǒ jiù zàicì yuánzhù xìn tǔmen, nǐmen de bùduì suī duō, duìyú nǐmen què wú bìyì, zhēnzhǔ quèshí shì hé xìnshìmen zài yīqǐ de. |
| Ma Jian 如果你們祈禱勝利，那末，勝利已降臨你們了；如果你們停戰，那對於你們是更好的。如果你們卷土重來，我就再次援助信土們，你們的部隊雖多，對於你們卻無裨益，真主確實是和信士們在一起的。 |