Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Al-Anfal ayat 23 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَلَوۡ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمۡ خَيۡرٗا لَّأَسۡمَعَهُمۡۖ وَلَوۡ أَسۡمَعَهُمۡ لَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[الأنفَال: 23]
﴿ولو علم الله فيهم خيرا لأسمعهم ولو أسمعهم لتولوا وهم معرضون﴾ [الأنفَال: 23]
| Anonymous Group Of Translators Jiǎruò zhēnzhǔ zhīdào tāmen xīnzhōng hái yǒu yīdiǎn er shànyì, bì shǐ tāmen néng tīng; zòng suī shǐ tāmen néng tīng, tāmen yě háishì yào wéibèi zhèngdào de |
| Anonymous Group Of Translators 假若真主知道他们心中还有一点儿善意，必使他们 能听;纵虽使他们能听，他们也还是要违背正道的。 |
| Ma Jian Jiaruo zhenzhu zhidao tamen xinzhong hai you yidian er shanyi, bi shi tamen neng ting; zong sui shi tamen neng ting, tamen ye haishi yao weibei zhengdao de. |
| Ma Jian Jiǎruò zhēnzhǔ zhīdào tāmen xīnzhōng hái yǒu yīdiǎn er shànyì, bì shǐ tāmen néng tīng; zòng suī shǐ tāmen néng tīng, tāmen yě háishì yào wéibèi zhèngdào de. |
| Ma Jian 假若真主知道他們心中還有一點兒善意，必使他們能聽；縱雖使他們能聽，他們也還是要違背正道的。 |