Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Al-Anfal ayat 24 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَجِيبُواْ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمۡ لِمَا يُحۡيِيكُمۡۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَقَلۡبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[الأنفَال: 24]
﴿ياأيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم واعلموا أن﴾ [الأنفَال: 24]
| Anonymous Group Of Translators Xìndào de rénmen a! Dāng shǐzhě hàozhào nǐmen qù (zūnxún) nà shǐ nǐmen huòdé shēngmìng de (jiàoxùn) de shíhòu, nǐmen dāng xiǎngyìng zhēnzhǔ hé shǐzhě. Nǐmen dāng zhīdào zhēnzhǔ néng gānshè gèrén de xīnlíng, nǐmen zhǐ bèi zhàojí dào tā nàlǐ |
| Anonymous Group Of Translators 信道的人们啊!当使者号召你们去（遵循）那使你们 获得生命的(教训)的时候，你们当响应真主和使者。你 们当知道真主能干涉个人的心灵，你们只被召集到他那 里。 |
| Ma Jian Xindao de renmen a! Dang shizhe haozhao nimen qu zunxun na shi nimen huode shengming de (jiaoxun) de shihou, nimen dang xiangying zhenzhu he shizhe. Nimen dang zhidao zhenzhu neng ganshe geren de xinling, nimen zhi bei zhaoji dao ta nali. |
| Ma Jian Xìndào de rénmen a! Dāng shǐzhě hàozhào nǐmen qù zūnxún nà shǐ nǐmen huòdé shēngmìng de (jiàoxùn) de shíhòu, nǐmen dāng xiǎngyìng zhēnzhǔ hé shǐzhě. Nǐmen dāng zhīdào zhēnzhǔ néng gānshè gèrén de xīnlíng, nǐmen zhǐ bèi zhàojí dào tā nàlǐ. |
| Ma Jian 信道的人們啊！當使者號召你們去遵循那使你們獲得生命的（教訓）的時候，你們當響應真主和使者。你們當知道真主能干涉個人的心靈，你們只被召集到他那裡。 |