Quran with Czech translation - Surah Al-Fatihah ayat 7 - الفَاتِحة - Page - Juz 1
﴿صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الفَاتِحة: 7]
﴿صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين﴾ [الفَاتِحة: 7]
| A. R. Nykl stezkou onech, ktere jsi zahrnul milosti svou: nikoliv tech, na ktere rozhnevan jsi a tech, kteri bloudi |
| Hadi Abdollahian Draha z ty Ty stesti; ne z ty zaslouily zloba nor strayers |
| Hadi Abdollahian Dráha z ty Ty štestí; ne z ty zaslouilý zloba nor strayers |
| Preklad I. Hrbek stezkou tech, jez zahrnuls milosti Svou, ne tech, na nez jsi rozhnevan, ani tech, kdo v bludu jsou |
| Preklad I. Hrbek stezkou těch, jež zahrnuls milostí Svou, ne těch, na něž jsi rozhněván, ani těch, kdo v bludu jsou |