Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 52 - يُونس - Page - Juz 11
﴿ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ﴾
[يُونس: 52]
﴿ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد هل تجزون إلا بما كنتم﴾ [يُونس: 52]
| A. R. Nykl Pak receno bude nepravostnym: „Okuste trestu vecneho! Zdaz jinak meli byste byti odmeneni, nez jak zaslouzili jste si?“ |
| Hadi Abdollahian To jsem rict podle prestupnik Chu vecny odskodneni. Ty ne oplatit presne ktery ty ziskat |
| Hadi Abdollahian To jsem ríct podle prestupník Chu vecný odškodnení. Ty ne oplatit presne který ty získat |
| Preklad I. Hrbek A bude receno tem, kdoz nespravedlivi byli: "Okuste trestu vecneho! Coz odmenovani jste za neco jineho nez za to, co sami jste si vyslouzili |
| Preklad I. Hrbek A bude řečeno těm, kdož nespravedliví byli: "Okuste trestu věčného! Což odměňováni jste za něco jiného než za to, co sami jste si vysloužili |