Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 53 - يُونس - Page - Juz 11
﴿۞ وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴾
[يُونس: 53]
﴿ويستنبئونك أحق هو قل إي وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين﴾ [يُونس: 53]
| A. R. Nykl Budou pak doptavati se te: „Bude tomu v pravde tak?“ Rci: „Ano, pri Panu svem prisaham, ze jest to pravda: a nebudete moci (mu to) znemozniti!“ |
| Hadi Abdollahian Oni upirat ty prorokovat Byl tento skutecne ktery prosit treba Odrikavat Yes vskutku muj Magnat tento jsem vernost ty nikdy unikat |
| Hadi Abdollahian Oni upírat ty prorokovat Byl tento skutecne který prosit treba Odríkávat Yes vskutku muj Magnát tento jsem vernost ty nikdy unikat |
| Preklad I. Hrbek A vyptavaji se te, zda je to pravda. Odpovez: "Ano, pri Panu mem, je to veru pravda a nejste schopni tomu zabranit |
| Preklad I. Hrbek A vyptávají se tě, zda je to pravda. Odpověz: "Ano, při Pánu mém, je to věru pravda a nejste schopni tomu zabránit |