Quran with Spanish translation - Surah Yunus ayat 53 - يُونس - Page - Juz 11
﴿۞ وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴾
[يُونس: 53]
﴿ويستنبئونك أحق هو قل إي وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين﴾ [يُونس: 53]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Te preguntan si [el Dia del Juicio] es verdad. Di: ¡Juro por mi Senor que si! Es la verdad y no podreis rehuir de ella |
| Islamic Foundation Y te piden que les informes sobre si (la resurreccion) sucedera de verdad. Diles: «Si, por mi Senor que es cierta, y no podreis escapar (de Su castigo)» |
| Islamic Foundation Y te piden que les informes sobre si (la resurrección) sucederá de verdad. Diles: «Sí, por mi Señor que es cierta, y no podréis escapar (de Su castigo)» |
| Islamic Foundation Y te piden que les informes sobre si (la resurreccion) sucedera de verdad. Diles: “Si, por mi Senor que es cierta, y no podran escapar (de Su castigo)” |
| Islamic Foundation Y te piden que les informes sobre si (la resurrección) sucederá de verdad. Diles: “Sí, por mi Señor que es cierta, y no podrán escapar (de Su castigo)” |
| Julio Cortes Te pediran informacion: «Entonces, eso ¿es verdad?» Di: «¡Si, por mi Senor!, que es verdad y no podreis escapar» |
| Julio Cortes Te pedirán información: «Entonces, eso ¿es verdad?» Di: «¡Sí, por mi Señor!, que es verdad y no podréis escapar» |