Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 65 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[يُونس: 65]
﴿ولا يحزنك قولهم إن العزة لله جميعا هو السميع العليم﴾ [يُونس: 65]
| A. R. Nykl A nepripoustej si zarmutku pro slova jejich: zajiste moc veskera Bohu prinalezi a on vse slysi a vi |
| Hadi Abdollahian Ne zarmoutit jejich projev! Uplne schopnost naleet podle BUH. On jsem Posluchac Vsevedouci |
| Hadi Abdollahian Ne zarmoutit jejich projev! Úplne schopnost náleet podle BUH. On jsem Posluchac Vševedoucí |
| Preklad I. Hrbek Necht te nermouti reci nevericich, vzdyt moc veskera Bohu nalezi a On slysici je i vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek Nechť tě nermoutí řeči nevěřících, vždyť moc veškerá Bohu náleží a On slyšící je i vševědoucí |