Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 72 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَمَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[يُونس: 72]
﴿فإن توليتم فما سألتكم من أجر إن أجري إلا على الله وأمرت﴾ [يُونس: 72]
| A. R. Nykl A obratite-li se ke mne zady, (dobre): nezadam si od vas odmeny, nebot odmena ma jest jedine u Boha a nakazano mi bylo, abych odevzdal se do vule jeho.“ |
| Hadi Abdollahian Ty obeh pak ja ne poadovat ty kady probihat. Muj vest delat se podle BUH. Ja prikaz jsem submitter |
| Hadi Abdollahian Ty obeh pak já ne poadovat ty kadý probíhat. Muj vést delat se podle BUH. Já príkaz jsem submitter |
| Preklad I. Hrbek Obratite-li se zady... nezadal jsem od vas odmenu zadnou, vzdyt odmenit mne toliko Bohu nalezi a bylo mi prikazano, abych byl jednim z tech, kdoz do vule Jeho se odevzdavaji |
| Preklad I. Hrbek Obrátíte-li se zády... nežádal jsem od vás odměnu žádnou, vždyť odměnit mne toliko Bohu náleží a bylo mi přikázáno, abych byl jedním z těch, kdož do vůle Jeho se odevzdávají |