Quran with Czech translation - Surah Hud ayat 64 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَيَٰقَوۡمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٞ قَرِيبٞ ﴾
[هُود: 64]
﴿وياقوم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله ولا﴾ [هُود: 64]
| A. R. Nykl Lide muj, toto jest velbloudice bozi, znamenim vam. Nechte ji klidne pasti se na pude bozi a neublizujte ji, jinak stizeni budete trestem blizkym.“ |
| Hadi Abdollahian O muj lide tento jsem buh velbloud obsluhovat zkouska ty. Ty pripustit ji stravit buh zahrabat vyloucit co z ceho ne nakazit ji kady poskozeni lest ty privodit si primy odskodneni |
| Hadi Abdollahian O muj lidé tento jsem buh velbloud obsluhovat zkouška ty. Ty pripustit jí strávit buh zahrabat vyloucit co z ceho ne nakazit jí kadý poškození lest ty privodit si prímý odškodnení |
| Preklad I. Hrbek Lide muj, hle, toto je velbloudice Bozi, jez pro vas je znamenim. Nechte ji past na zemi Bozi a necinte ji nic zleho, aby se vam nedostalo trestu blizkeho |
| Preklad I. Hrbek Lide můj, hle, toto je velbloudice Boží, jež pro vás je znamením. Nechte ji pást na zemi Boží a nečiňte jí nic zlého, aby se vám nedostalo trestu blízkého |