Quran with Czech translation - Surah Hud ayat 77 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗا وَقَالَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَصِيبٞ ﴾
[هُود: 77]
﴿ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقال هذا يوم﴾ [هُود: 77]
| A. R. Nykl A kdyz prisli poslove nasi k Lotovi, zarmoutil se nad nimi a citil se slabym k ochrane jejich, rka: „Toto zajiste den jest tezky.“ |
| Hadi Abdollahian When nas hlasatel odchod Moc oni tyrat on trapny jejich pritomnost. On odrikavat Tento jsem teky cas |
| Hadi Abdollahian When náš hlasatel odchod Moc oni týrat on trapný jejich prítomnost. On odríkávat Tento jsem teký cas |
| Preklad I. Hrbek A kdyz prisli vyslanci Nasi k Lotovi, udelalo se mu nevolno a pojala jej uzkost o ne, ze nebude je moci chranit, a pravil: "Tohle urcite bude den obtizny |
| Preklad I. Hrbek A když přišli vyslanci Naši k Lotovi, udělalo se mu nevolno a pojala jej úzkost o ně, že nebude je moci chránit, a pravil: "Tohle určitě bude den obtížný |