Quran with French translation - Surah Hud ayat 77 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗا وَقَالَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَصِيبٞ ﴾
[هُود: 77]
﴿ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقال هذا يوم﴾ [هُود: 77]
| Islamic Foundation Quand Nos emissaires vinrent a Loth, il s’affligea pour eux et fut gene de leur presence. Il dit : « Ce sera une journee bien penible ! » |
| Islamic Foundation Quand Nos émissaires vinrent à Loth, il s’affligea pour eux et fut gêné de leur présence. Il dit : « Ce sera une journée bien pénible ! » |
| Muhammad Hameedullah Et quand Nos emissaires (Anges) vinrent a Lot, il fut chagrine pour eux, et en eprouva une grande gene. Et il dit : "Voici un jour terrible |
| Muhammad Hamidullah Et quand Nos emissaires (Anges) vinrent a Lot, il fut chagrine pour eux, et en eprouva une grande gene. Et il dit: «Voici un jour terrible» |
| Muhammad Hamidullah Et quand Nos émissaires (Anges) vinrent à Lot, il fut chagriné pour eux, et en éprouva une grande gêne. Et il dit: «Voici un jour terrible» |
| Rashid Maash Lorsque Nos messagers se presenterent a Loth, celui-ci en fut afflige. Angoisse par leur presence, se sentant impuissant, il se dit : « Voila une journee qui s’annonce bien penible. » |
| Rashid Maash Lorsque Nos messagers se présentèrent à Loth, celui-ci en fut affligé. Angoissé par leur présence, se sentant impuissant, il se dit : « Voilà une journée qui s’annonce bien pénible. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et lorsque Nos messagers se presenterent chez Loth, il en fut tres affecte et se sentit desempare. « C’est un jour difficile !», dit-il |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et lorsque Nos messagers se présentèrent chez Loth, il en fut très affecté et se sentit désemparé. « C’est un jour difficile !», dit-il |