Quran with Spanish translation - Surah Hud ayat 77 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗا وَقَالَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَصِيبٞ ﴾
[هُود: 77]
﴿ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقال هذا يوم﴾ [هُود: 77]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y cuando nuestros emisarios se presentaron ante Lot [Lut], este [pensando que eran viajeros] se preocupo [por lo que su pueblo pudiere proponerles] y se apeno, y exclamo: ¡Este es un dia terrible |
| Islamic Foundation Y cuando Nuestros enviados (los angeles) se presentaron ante Lot, este se afligio por ellos y se angustio (por lo que su pueblo pudiera hacer con sus huespedes), y dijo: «¡Este va ser un dia terrible!» |
| Islamic Foundation Y cuando Nuestros enviados (los ángeles) se presentaron ante Lot, este se afligió por ellos y se angustió (por lo que su pueblo pudiera hacer con sus huéspedes), y dijo: «¡Este va ser un día terrible!» |
| Islamic Foundation Y cuando Nuestros enviados (los angeles) se presentaron ante Lot, este se afligio por ellos y se angustio (por lo que su pueblo pudiera hacer con sus huespedes), y dijo: “¡Este va ser un dia terrible!” |
| Islamic Foundation Y cuando Nuestros enviados (los ángeles) se presentaron ante Lot, este se afligió por ellos y se angustió (por lo que su pueblo pudiera hacer con sus huéspedes), y dijo: “¡Este va ser un día terrible!” |
| Julio Cortes Y cuando Nuestros enviados vinieron a Lot, este se afligio por ellos y se sintio impotente para protegerles. Dijo: «¡Este es un dia terrible!» |
| Julio Cortes Y cuando Nuestros enviados vinieron a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. Dijo: «¡Este es un día terrible!» |