Quran with Czech translation - Surah Hud ayat 85 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴾
[هُود: 85]
﴿وياقوم أوفوا المكيال والميزان بالقسط ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في﴾ [هُود: 85]
| A. R. Nykl Cokoliv pak prebyvati vam bude z milosti bozi, bude nejlepsim pro vas, jste-li vericimi |
| Hadi Abdollahian O muj lide ty odevzdat vrchol loisko vrchol vaha equitably! Ne napalit lide jejich prave ne chodit zahrabat corruptingly |
| Hadi Abdollahian O muj lidé ty odevzdat vrchol loisko vrchol váha equitably! Ne napálit lidé jejich práve ne chodit zahrabat corruptingly |
| Preklad I. Hrbek Lide muj, merte a vazte naprosto spravedlive a neposkozujte v nicem lidi a nepusobte na zemi zlo sirice pohorseni |
| Preklad I. Hrbek Lide můj, měřte a važte naprosto spravedlivě a nepoškozujte v ničem lidi a nepůsobte na zemi zlo šíříce pohoršení |