Quran with Czech translation - Surah Hud ayat 94 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا شُعَيۡبٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴾
[هُود: 94]
﴿ولما جاء أمرنا نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين﴾ [هُود: 94]
| A. R. Nykl na koho prijde trest potupny pron a kdo lharem jest: nuz davejte pozor — ja s vami pozor budu davati.“ |
| Hadi Abdollahian When nas soud podlehnout my uchovat Shu aib ty verit jemu soucit nas. Ohledne Ceho zly jednotka oni postihnout nestesti onen opustit ti naprosty od jejich tesne |
| Hadi Abdollahian When náš soud podlehnout my uchovat Shu aib ty verit jemu soucit nás. Ohledne Ceho zlý jednotka oni postihnout neštestí onen opustit ti naprostý od jejich tesne |
| Preklad I. Hrbek A kdyz prisel rozkaz Nas, zachranili jsme Su´ajba a ty, kdoz spolu s nim uverili, z milosrdenstvi od Nas prichazejiciho. A postihlo ty, kdoz nespravedlivi byli, vzkriknuti jedine a jitro nalezlo je v domech jejich lezici tvaremi k zemi |
| Preklad I. Hrbek A když přišel rozkaz Náš, zachránili jsme Šu´ajba a ty, kdož spolu s ním uvěřili, z milosrdenství od Nás přicházejícího. A postihlo ty, kdož nespravedliví byli, vzkřiknutí jediné a jitro nalezlo je v domech jejich ležící tvářemi k zemi |