Y cuando llegó Nuestro designio salvamos, por Nuestra misericordia, a Jetró [Shuaib]

﴿وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا شُعَيۡبٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴾
[هُود: 94]

Y cuando llegó Nuestro designio salvamos, por Nuestra misericordia, a Jetró [Shuaib] y a quienes creían con él. Y a los inicuos les sorprendió el estrépito, y amanecieron en sus casas todos muertos

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولما جاء أمرنا نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين, باللغة الإسبانية

﴿ولما جاء أمرنا نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين﴾ [هُود: 94]

Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
Y cuando llego Nuestro designio salvamos, por Nuestra misericordia, a Jetro [Shuaib] y a quienes creian con el. Y a los inicuos les sorprendio el estrepito, y amanecieron en sus casas todos muertos

Islamic Foundation
Y cuando llego Nuestra orden (de destruccion), salvamos a Shu'aib y a quienes habian creido con el por misericordia Nuestra, y un estruendo alcanzo a quienes habian sido injustos consigo mismos (por desmentir a su mensajero), y amanecieron tendidos muertos en sus hogares

Islamic Foundation
Y cuando llegó Nuestra orden (de destrucción), salvamos a Shu'aib y a quienes habían creído con él por misericordia Nuestra, y un estruendo alcanzó a quienes habían sido injustos consigo mismos (por desmentir a su mensajero), y amanecieron tendidos muertos en sus hogares

Islamic Foundation
Y cuando llego Nuestra orden (de destruccion), salvamos a Shu'aib y a quienes habian creido con el por misericordia Nuestra, y un estruendo alcanzo a quienes habian sido injustos consigo mismos (por desmentir a su Mensajero), y amanecieron tendidos muertos en sus hogares

Islamic Foundation
Y cuando llegó Nuestra orden (de destrucción), salvamos a Shu'aib y a quienes habían creído con él por misericordia Nuestra, y un estruendo alcanzó a quienes habían sido injustos consigo mismos (por desmentir a su Mensajero), y amanecieron tendidos muertos en sus hogares

Julio Cortes
Cuando vino Nuestra orden, salvamos por una misericordia venida de Nosotros a Suayb y a los que con el creian. El Grito sorprendio a los que habian sido impios y amanecieron muertos en sus casas

Julio Cortes
Cuando vino Nuestra orden, salvamos por una misericordia venida de Nosotros a Suayb y a los que con él creían. El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas

Y cuando llegó Nuestro designio salvamos, por Nuestra misericordia, a Jetró [Shuaib] 11:94 Spanish translation

11:94 Surah Hud ayat 94 in Spanish (الإسبانية)

Y cuando llegó Nuestro designio salvamos, por Nuestra misericordia, a Jetró [Shuaib] y a quienes creían con él. Y a los inicuos les sorprendió el estrépito, y amanecieron en sus casas todos muertos

ترجمة: ولما جاء أمرنا نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين, باللغة الإسبانية

Verse in more languages