Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 46 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفۡتِنَا فِي سَبۡعِ بَقَرَٰتٖ سِمَانٖ يَأۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٞ وَسَبۡعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضۡرٖ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٖ لَّعَلِّيٓ أَرۡجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَعۡلَمُونَ ﴾
[يُوسُف: 46]
﴿يوسف أيها الصديق أفتنا في سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع﴾ [يُوسُف: 46]
| A. R. Nykl „Josefe, muzi pravdomluvny, vyloz nam, co znaci sedm krav tucnych, sezranych sedmi hubenymi, a sedm klasu zelenych a sedm zvadlych, abych mohl vratiti se k lidu a aby mohli o tom byti zpraveni.“ |
| Hadi Abdollahian Joseph muj stoupenec informovat nas 7 smolny vydesit hltat 7 hubeny vydesit 7 plny ivota upevnit others svrastit! Ja prat si s odjezd trochu udani lide |
| Hadi Abdollahian Joseph muj stoupenec informovat nás 7 smolný vydesit hltat 7 hubený vydesit 7 plný ivota upevnit others svraštit! Já prát si s odjezd trochu udání lidé |
| Preklad I. Hrbek Josefe spravedlivy, vyloz nam sen o sedmi kravach tucnych, jez budou sezrany sedmi kravami hubenymi, a sen o sedmi klasech zelenych a sedmi klasech uschlych! Mozna, ze k lidem se vratim a mozna ze vedet budou |
| Preklad I. Hrbek Josefe spravedlivý, vylož nám sen o sedmi kravách tučných, jež budou sežrány sedmi kravami hubenými, a sen o sedmi klasech zelených a sedmi klasech uschlých! Možná, že k lidem se vrátím a možná že vědět budou |