Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 45 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَقَالَ ٱلَّذِي نَجَا مِنۡهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعۡدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأۡوِيلِهِۦ فَأَرۡسِلُونِ ﴾
[يُوسُف: 45]
﴿وقال الذي نجا منهما وادكر بعد أمة أنا أنبئكم بتأويله فأرسلون﴾ [يُوسُف: 45]
| A. R. Nykl Tehdy rekl onen jenz zachranil se z obou veznu, a rozpomnel se po letech: „Ja povim vam vyklad toho, tedy poslete mne.“ |
| Hadi Abdollahian (Jednotka uchovat vezeni) odrikavat tak on posleze pamatovat ja zjistit ty svuj vyklad e odeslat mne Joseph |
| Hadi Abdollahian (Jednotka uchovat vezení) odríkávat tak on posléze pamatovat já zjistit ty svuj výklad e odeslat mne Joseph |
| Preklad I. Hrbek Tu pravil ten, jenz zachranil se z tech dvou veznu, vzpomenul si po case: "Ja sdelim vam vyklad toho snu, poslete-li mne |
| Preklad I. Hrbek Tu pravil ten, jenž zachránil se z těch dvou vězňů, vzpomenul si po čase: "Já sdělím vám výklad toho snu, pošlete-li mne |