Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 47 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالَ تَزۡرَعُونَ سَبۡعَ سِنِينَ دَأَبٗا فَمَا حَصَدتُّمۡ فَذَرُوهُ فِي سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّا تَأۡكُلُونَ ﴾
[يُوسُف: 47]
﴿قال تزرعون سبع سنين دأبا فما حصدتم فذروه في سنبله إلا قليلا﴾ [يُوسُف: 47]
| A. R. Nykl Rekl (Josef): „Siti budete po sedm let dle obyceje sveho: obili pak, jez sklidite, ponechavejte v klasu, vyjma onoho malo, z nehoz jisti budete |
| Hadi Abdollahian On odrikavat Co ty pestovat nasledujici 7 roky when cas sklizet podlehnout odkazat zrnit jejich upevnit a na nebo co ty stravit |
| Hadi Abdollahian On odríkávat Co ty pestovat následující 7 roky when cas sklízet podlehnout odkázat zrnit jejich upevnit a na nebo co ty strávit |
| Preklad I. Hrbek Odpovedel Josef: "Budete sit sedm let podle zvyku sveho a to, co sklidite, ponechate v klasech krome te male casti, jiz snite |
| Preklad I. Hrbek Odpověděl Josef: "Budete sít sedm let podle zvyku svého a to, co sklidíte, ponecháte v klasech kromě té malé části, již sníte |