Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 52 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿ذَٰلِكَ لِيَعۡلَمَ أَنِّي لَمۡ أَخُنۡهُ بِٱلۡغَيۡبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي كَيۡدَ ٱلۡخَآئِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 52]
﴿ذلك ليعلم أني لم أخنه بالغيب وأن الله لا يهدي كيد الخائنين﴾ [يُوسُف: 52]
| A. R. Nykl Rekl (Josef): „Z tohoto vseho necht pozna (pan muj), ze nezradil jsem jej v nepritomnosti jeho a ze Buh nevede k dobremu konci lest proradnych |
| Hadi Abdollahian Ja doufani on nahromadit onen ja nikdy vydat jemu svem nedostatek BUH ne stesti navrhovat betrayers |
| Hadi Abdollahian Já doufání on nahromadit onen já nikdy vydat jemu svém nedostatek BUH ne štestí navrhovat betrayers |
| Preklad I. Hrbek A tak je to, aby vedel, ze jsem jej neoklamal ohledne skryteho a ze Buh neprivede uklad proradnych ke zdaru |
| Preklad I. Hrbek A tak je to, aby věděl, že jsem jej neoklamal ohledně skrytého a že Bůh nepřivede úklad proradných ke zdaru |