Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 72 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ نَفۡقِدُ صُوَاعَ ٱلۡمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمۡلُ بَعِيرٖ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 72]
﴿قالوا نفقد صواع الملك ولمن جاء به حمل بعير وأنا به زعيم﴾ [يُوسُف: 72]
| A. R. Nykl Rekli: „Pohresujeme cisi kralovu. Kdokoli prinese ji, dostane naklad velblouda odmenou: jat zajiste za to rucim!“ |
| Hadi Abdollahian Oni odrikavat My pozbyt vladnout salek. Kady vratit to dostat mimo camelload; ja osobne rucit tento |
| Hadi Abdollahian Oni odríkávat My pozbýt vládnout šálek. Kadý vrátit to dostat mimo camelload; já osobne rucit tento |
| Preklad I. Hrbek Odpovedeli: "Hledame pohar kraluv; a ten, kdo jej prinese, dostane za odmenu velbloudi naklad. A ja za to rucim |
| Preklad I. Hrbek Odpověděli: "Hledáme pohár králův; a ten, kdo jej přinese, dostane za odměnu velbloudí náklad. A já za to ručím |