Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 73 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ عَلِمۡتُم مَّا جِئۡنَا لِنُفۡسِدَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ ﴾
[يُوسُف: 73]
﴿قالوا تالله لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين﴾ [يُوسُف: 73]
| A. R. Nykl Rekli: „Pri Bohu! Vite prec, ze neprisli jsme, abychom spatnosti pachali v zemi: zajiste nejsme zlodeji.“ |
| Hadi Abdollahian Oni odrikavat BUH ty zkuseny vrchol zcela my ne podlehnout sem predloit odporny nor byl my zlodej |
| Hadi Abdollahian Oni odríkávat BUH ty zkušený vrchol zcela my ne podlehnout sem predloit odporný nor byl my zlodej |
| Preklad I. Hrbek Pri Bohu," rekli bratri, "vzdyt dobre vite, ze neprisli jsme pachat v zemi nepravosti - my veru nejsme zlodeji zadni |
| Preklad I. Hrbek Při Bohu," řekli bratři, "vždyť dobře víte, že nepřišli jsme páchat v zemi nepravosti - my věru nejsme zloději žádní |