Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 87 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿يَٰبَنِيَّ ٱذۡهَبُواْ فَتَحَسَّسُواْ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَاْيۡـَٔسُواْ مِن رَّوۡحِ ٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ لَا يَاْيۡـَٔسُ مِن رَّوۡحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[يُوسُف: 87]
﴿يابني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه ولا تيأسوا من روح الله إنه﴾ [يُوسُف: 87]
| A. R. Nykl Synove moji, jdete a vyzvidejte zpravy o Josefovi a bratru jeho a neztracejte nadeje v dobrotu bozi, nebot neztraci nadeji v dobrotu bozi, leda lid neverici.“ |
| Hadi Abdollahian O muj syn odchod okouzlujici Joseph svem kamarad nikdy zoufat si buh ozdobit! Adny zoufalstvi z buh ozdobit pochybovat lide |
| Hadi Abdollahian O muj syn odchod okouzlující Joseph svém kamarád nikdy zoufat si buh ozdobit! Ádný zoufalství z buh ozdobit pochybovat lidé |
| Preklad I. Hrbek Synove moji, jdete a patrejte po Josefovi a bratru jeho! A neztracejte nadeji v laskavost Bozi, vzdyt jen lide neverici ztraceji nadeji v laskavost Bozi |
| Preklad I. Hrbek Synové moji, jděte a pátrejte po Josefovi a bratru jeho! A neztrácejte naději v laskavost Boží, vždyť jen lidé nevěřící ztrácejí naději v laskavost Boží |