Quran with Hindi translation - Surah Yusuf ayat 87 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿يَٰبَنِيَّ ٱذۡهَبُواْ فَتَحَسَّسُواْ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَاْيۡـَٔسُواْ مِن رَّوۡحِ ٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ لَا يَاْيۡـَٔسُ مِن رَّوۡحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[يُوسُف: 87]
﴿يابني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه ولا تيأسوا من روح الله إنه﴾ [يُوسُف: 87]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he mere putr! jao aur yoosuf aur usake bhaee ka pata lagao aur allaah kee daya se niraash na ho. vaastav mein, allaah kee daya se vahee niraash hote hain, jo kaafir hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai mere beton! jao aur yoosuf aur usake bhaee kee toh lagao aur allaah kee sadayata se niraash na ho. allaah kee sadayata se to keval kufr karanevaale hee niraash hote hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ मेरे बेटों! जाओ और यूसुफ़ और उसके भाई की टोह लगाओ और अल्लाह की सदयता से निराश न हो। अल्लाह की सदयता से तो केवल कुफ़्र करनेवाले ही निराश होते है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ai meree pharazand (ek baar phir misr) jao aur yoosuph aur usake bhaee ko (jis tarah bane) dhoondh ke le aao aur khuda kee rahamat se na ummeed na ho kyonki khuda kee rahamat se kaaphir logo ke siva aur koee na ummeed nahin hua karata |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ऐ मेरी फरज़न्द (एक बार फिर मिस्र) जाओ और यूसुफ और उसके भाई को (जिस तरह बने) ढूँढ के ले आओ और ख़ुदा की रहमत से ना उम्मीद न हो क्योंकि ख़ुदा की रहमत से काफिर लोगो के सिवा और कोई ना उम्मीद नहीं हुआ करता |