Quran with French translation - Surah Yusuf ayat 87 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿يَٰبَنِيَّ ٱذۡهَبُواْ فَتَحَسَّسُواْ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَاْيۡـَٔسُواْ مِن رَّوۡحِ ٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ لَا يَاْيۡـَٔسُ مِن رَّوۡحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[يُوسُف: 87]
﴿يابني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه ولا تيأسوا من روح الله إنه﴾ [يُوسُف: 87]
| Islamic Foundation O mes fils ! Partez a la recherche de Joseph et de son frere. Ne desesperez surtout pas de la clemence d’Allah, car seuls desesperent de Sa clemence les gens mecreants. » |
| Islamic Foundation Ô mes fils ! Partez à la recherche de Joseph et de son frère. Ne désespérez surtout pas de la clémence d’Allah, car seuls désespèrent de Sa clémence les gens mécréants. » |
| Muhammad Hameedullah O mes fils ! Partez et enquerez-vous de Joseph et de son frere ! Et ne desesperez pas de la misericorde d’Allah. Ce sont seulement les gens mecreants qui desesperent de la misericorde d’Allah.” |
| Muhammad Hamidullah O mes fils! Partez et enquerez-vous de Joseph et de son frere. Et ne desesperez pas de la misericorde d'Allah. Ce sont seulement les gens mecreants qui desesperent de la misericorde d'Allah» |
| Muhammad Hamidullah O mes fils! Partez et enquérez-vous de Joseph et de son frère. Et ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah. Ce sont seulement les gens mécréants qui désespèrent de la miséricorde d'Allah» |
| Rashid Maash Mes fils ! Allez donc vous enquerir du sort de Joseph et de son frere, sans jamais desesperer de la misericorde d’Allah. Seuls les impies desesperent de la misericorde du Seigneur. » |
| Rashid Maash Mes fils ! Allez donc vous enquérir du sort de Joseph et de son frère, sans jamais désespérer de la miséricorde d’Allah. Seuls les impies désespèrent de la miséricorde du Seigneur. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Mes fils ! Allez recueillir la moindre information a propos de Joseph et de son frere, et ne desesperez pas de la misericorde de Dieu. Ne desesperent de la misericorde de Dieu que les denegateurs !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Mes fils ! Allez recueillir la moindre information à propos de Joseph et de son frère, et ne désespérez pas de la miséricorde de Dieu. Ne désespèrent de la miséricorde de Dieu que les dénégateurs !» |