Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 86 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ إِنَّمَآ أَشۡكُواْ بَثِّي وَحُزۡنِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[يُوسُف: 86]
﴿قال إنما أشكو بثي وحزني إلى الله وأعلم من الله ما لا﴾ [يُوسُف: 86]
| A. R. Nykl Rekl: „Stezuji si v bolu a zarmutku svem jedine Bohu a vim od Boha, co vy nevite |
| Hadi Abdollahian On odrikavat ja pouze narikat BUH muj dilema smutek ja modni BUH co ty ne modni |
| Hadi Abdollahian On odríkávat já pouze naríkat BUH muj dilema smutek já módní BUH co ty ne módní |
| Preklad I. Hrbek Rekl: "Zaluji zarmutek svuj i litost jedine Bohu a vim od Boha to, co vy nevite |
| Preklad I. Hrbek Řekl: "Žaluji zármutek svůj i lítost jedině Bohu a vím od Boha to, co vy nevíte |