Quran with Czech translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 37 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيّٗاۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا وَاقٖ ﴾
[الرَّعد: 37]
﴿وكذلك أنـزلناه حكما عربيا ولئن اتبعت أهواءهم بعد ما جاءك من العلم﴾ [الرَّعد: 37]
| A. R. Nykl Takovymto zpusobem seslali jsme ti jej, jako zakon v jazyku arabskem: a nasledoval-li bys choutky jejich pote, kdyz seslano ti bylo vedeni, nebude ti pred Bohem ani ochrance, ani obhajovatele |
| Hadi Abdollahian My odhalit tyto predpis Arabsky a ty vubec nechat si libit co jejich chtit tento vedomi podlehnout ty ty ne mel spojenec nor ochrance BUH |
| Hadi Abdollahian My odhalit tyto predpis Arabský a ty vubec nechat si líbit co jejich chtít tento vedomí podlehnout ty ty ne mel spojenec nor ochránce BUH |
| Preklad I. Hrbek A takto jsme seslali Koran jako moudrost v arabstine; a kdybys nasledoval scestna uceni jejich pote, co dostalo se ti vedeni, veru nebudes mit proti Bohu ochrance ani obhajce zadneho |
| Preklad I. Hrbek A takto jsme seslali Korán jako moudrost v arabštině; a kdybys následoval scestná učení jejich poté, co dostalo se ti vědění, věru nebudeš mít proti Bohu ochránce ani obhájce žádného |