Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 1 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 1]
﴿أتى أمر الله فلا تستعجلوه سبحانه وتعالى عما يشركون﴾ [النَّحل: 1]
| A. R. Nykl Prijde rozkaz bozi, procez neuspesujte jej! Chvala budiz mu: ont vypovznesen jest nade vse, cokoliv s nim spolcujete |
| Hadi Abdollahian (Buh ovladani ji vydavat vsechno ji styl) e ne beh to! On oslavovat; nejvetsi Nejvyssi druhy shora kady obraz oni spolecnost |
| Hadi Abdollahian (Buh ovládání ji vydávat všechno ji styl) e ne beh to! On oslavovat; nejvetší Nejvyšší druhý shora kadý obraz oni spolecnost |
| Preklad I. Hrbek Rozhodnuti Bozi urcite prijde, nesnazte se je tedy uspisit! Slava Jemu, jenz vznesenejsi je nez vse, co k Nemu pridruzuji |
| Preklad I. Hrbek Rozhodnutí Boží určitě přijde, nesnažte se je tedy uspíšit! Sláva Jemu, jenž vznešenější je než vše, co k Němu přidružují |