Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 2 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ ﴾
[النَّحل: 2]
﴿ينـزل الملائكة بالروح من أمره على من يشاء من عباده أن أنذروا﴾ [النَّحل: 2]
| A. R. Nykl Sestupovati dava andelum svym z rozkazu sveho, s duchem (svym), na koho zlibi se mu ze sluzebniku jeho: „Varujte lidi, ze neni Boha, krome mne: tudiz mne se bojte!“ |
| Hadi Abdollahian On odeslat andel zjeveni prodavat Svem ovladani whomever On chtit Svem sluha Ty kazat v tom ne jsem jinak buh Mne Ty vait si Mne |
| Hadi Abdollahian On odeslat andel zjevení prodávat Svém ovládání whomever On chtít Svém sluha Ty kázat v tom ne jsem jinak buh Mne Ty váit si Mne |
| Preklad I. Hrbek On sesila andely s duchem zjeveni Sveho tomu ze sluzebniku Svych, komu chce, porouceje: "Varujte, ze neni bozstva krome Mne, budte tedy bohabojni |
| Preklad I. Hrbek On sesílá anděly s duchem zjevení Svého tomu ze služebníků Svých, komu chce, poroučeje: "Varujte, že není božstva kromě Mne, buďte tedy bohabojní |